reloadAudioEndpoints

Force-reload audio endpoints.

Call this after you acquire the BLUETOOTH_CONNECT permission at runtime to make sure Bluetooth audio endpoints are detected properly.